Les voix des fleuves Crossing the water
Vir Andres Hera – Amoxtli, 2024
2024
Installation vidéo et sonore : ensemble de 5 vidéos HD couleur, son. Durée : 71 min
Lieu
Né·e en 1990 à Yauhquemehcan, Tlaxcala, Mexique
Vit et travaille à Aigueblanche, France
La pratique de Vir Andres Hera naît d’une multiplicité de récits, de langues et de subjectivités. Alternant les médiums au gré de ses projets, l’artiste s’appuie sur différents courants de pensées qui revendiquent les identités marginalisées ou racisées : mouvement queer, chicana ou black studies. Privilégiant le mode du collectif, Vir Andres Hera s’entoure de chercheur·euses, activistes, performeur·euses ou chaman·es pour restituer des histoires fragmentées.
Signifiant « cahier » ou « livre » en nahuatl (langue aztèque), l’installation Amoxtli emprunte son nom au poète arménien Sayat-Nova, connu pour avoir produit un œuvre plurilingue transcendant la question des frontières. On y retrouve l’idée de la nepantla, décrite par Gloria Anzaldúa (1942-2004) — écrivaine, poétesse, théoricienne et militante féministe d’origine mexicaine — comme une sorte d’interstice entre toutes les manifestations de l’identité, permettant la mutation et la multiplicité. Vir Andres Hera invite une douzaine de personnalités activistes LGBTQIA+, artistes et technicien·nes à évoquer leurs parcours et leurs identités. À la manière des poèmes de Sayat-Nova, l’œuvre se déploie simultanément en espagnol, français et anglais. Chaque récit est ainsi traduit ou interprété, superposant aux voix des performeur·euses celles des traducteur·rices dans une tentative concrète de multiplication des perspectives.
Courtesy de l’artiste et Chinampa
Avec la participation de : Aneth, Shakti Aniorte, Mahesh Batsou, Alexandre Cabanne, Xaneri Damian, Eloisa Diez, Daniel Engels,
Gabriela Fuentes Miranda, Gato que pinta, Serge Ghazale, H., Yve Lizra, Lo Coletti, Ulises Matamoros
Co-production Chinampa, Centre national des arts plastique et Jeune création internationale — Institut d’art contemporain,
Villeurbanne/Rhône-Alpes
Avec le soutien de Triangle Arts Association, New York (États-Unis), Chasen Thajni (Mexique), Prietologias (Mexique)
Moquette - Remerciements particuliers à Tapis François Entreprise
Artiste(s)
À découvrir aussi
- Les voix des fleuves Crossing the water
Nadežda Kirćanski – nista spec 1.0 / nothing special 1.0, 2018-2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
- Les voix des fleuves Crossing the water
Matthias Odin – Vortex aEra Player, 2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
- Les voix des fleuves Crossing the water
Jennetta Petch & Szymon Kula – La Maison en bois de lune, 2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
- Les voix des fleuves Crossing the water
Ines Katamso – Welcome to the Plastic Age, 2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
- Les voix des fleuves Crossing the water
Hilary Galbreaith – Be Our Guest, 2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
- Les voix des fleuves Crossing the water
Anastasia Sosunova – Gossip Workshop, 2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
- Les voix des fleuves Crossing the water
Meri Karapetyan – Untitled, 2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
- Les voix des fleuves Crossing the water
Sahil Naik – All Is Water, and to Water We Must Return, 2022–2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes
- Les voix des fleuves Crossing the water
Shivay La Multiple – À la recherche du fruit ligneux, aux confluences des eaux, 2024
IAC - Institut d'art contemporain, Villeurbanne/Rhône-Alpes